Expressions comiques de Bruxelles


Les frites belges     Je sais tout     Un vrai bruxellois     Mannekenpis


Les charmes d'une région, d'une personne ne sont pas seulement liés au paysage, aux yeux ou à la silhouette ... mais aussi à une expression :
La musique des mots, leur sens, l'accent, les tournures de phrases ...
Voici quelques mots et expressions typiques de Bruxelles.

Snottebelle Une
snottebelle
... C'est une crotte de nez ... Un nez qui coule
Beurk !
Zwanzer Zwanzer Faire le sot, blaguer et raconter beaucoup de bêtises, plaisanter
Un Zinneke Un zinneke Ce dit d'un chien batard, sans race...
par extension: quelqu'un qui vient dont on ne sait où ...
Homme inconnu Un peye Se prononce "paie"
Désigne un homme, un quidam, un inconnu ...
Femme inconnue Une mey Se prononce "maie"
Désigne une femme ou une fille inconnue ...
Bazard Du brol Du bazar, du désordre, quelque chose de non fiable, de pas solide.
Une organisation foireuse, une usine à gaz, compliquée ...
Une drache Une drache Désigne une très forte pluie mais aussi
une petite quantité d'alcool ajoutée dans le café par exemple ...
C'est tof Tof Ce dit de quelque chose qui est bien apprécié :
"C'était tof cette soirée, ce film, cette rencontre, ..."
Une fois ... Une fois C'est pas vraiment une expression typiquement bruxelloise
mais les bruxellois ont une fâcheuse tendance à l'utiliser
à tout bout de champ !
Des slaches Des slaches Ce dit de mules pour la plage ou encore
de vieilles godasses, de chaussures usagées ...
Raconter des carabistouilles Raconter des
carabistouilles
C'est raconter n'importe quoi,
des choses qui ne tiennent pas debout, des bobards
voire même empreint de mensonges ...
Je m'en fou Ballekes C'est comme dire : "Cela m'est égal", "Je m'en fou", "je ne m'en occupe pas", "Tu n'auras rien du tout"
Gros cou Un Dikkenek Se dit de quelqu'un qui "se la pète", qui sait tout, qui a tout vu, qui dit savoir tout faire : un grand vantard en somme
Gamin Un Ket ... Pour désigner familièrement un gamin, un petit garçon
Une friterie Un Fritkot C'est une friterie ambulante, une baraque à frites ... comme on en voit plein le long des routes belges, dans les foires, les kermesses
En cachette En "Stoumelinks" Faire les choses ... en douce, en cachette, à l'abri des regards
Au hazard Au "Vogelpik" ... Au hazard, à l'aveuglette, sans précision, sans certitude

Envoyer un commentaire   Ajouter un mot ou une expression

Retour Accueil

© Texte Nadidom

Total  Visiteurs : 599   -    Aujourd'hui : 0