Expressions populaires
Voici quelques expressions pittoresques, drôles, étonnantes et leur signification.
Dommage qu'on a pas l'accent du terroir en plus, cela les rend tellement plus amusantes !
Pour la facilité, nous les avons classées par ordre alphabétique.
Pour retrouver un mot ou une phrase, on peut aussi utiliser la fonction "CTRL + F".
=> N'hésitez pas à nous communiquer ici d'autres expressions, avec leur explication.
Merci d'avance.
|
Au Pif - Au pifomètre - A vue de nez
C'est estimer, évaluer plus ou moins, sans grand calcul ni avec une grande précision.
A Pouf
Donner un avis au hasard, sans trop savoir, sans trop réfléchir, un peu en aveugle.
Allez ... accouche
Dis tout de suite ce que tu veux dire.
Allez ... gaze
Dépêches-toi, vas plus vite.
 |
Arrête de tchouler ou de chiâler
Arrête de pleurer, de pleurnicher, de te plaindre en larmoyant. |
Avoir de l'eau dans les caves
Porter un pantalon trop court.
 |
Avoir du pain sur la planche
Avoir beaucoup de choses à faire, beaucoup de travail. |
Avoir la dalle
Avoir très faim et/ou très soif.
Avoir la pêche
Etre en pleine forme, plein d'énergie, de très bonne humeur, envie de créer,
de réaliser quantité de choses.
Avoir les quatre fers en l'air
Tomber, glisser et se retrouver par terre, sur le dos, les bras et les jambes en l'air.
Avoir la tête dans le guidon
Foncer tête baissée, sans regarder ni à droite ni à gauche.
Avoir d'autres chats à fouetter
Ne pas avoir de temps, être pris par beaucoup d'autres choses plus importantes.
Avoir du coeur au ventre
Etre courageux, travailleur, vaillant, avoir envie d'effectuer une tâche.
Avoir du blé - Avoir les moyens
C'est avoir de l'argent, être riche ou, en tous cas, suffisamment pour ne pas être dans le besoin.
|
 |
Avoir un bas de laine
C'est avoir des économies que, dans le temps, on cachait dans une chaussette.
Avoir de l'allure
C'est être bien habillé, avoir une bonne présentation, être poli, bien éduqué et le tout couronné de tact, de sensibilité et d'intelligence.
Avoir du plomb dans la tête
C'est pouvoir réfléchir sensément, avec intelligence, rationalité, finesse et d'agir ensuite en conséquence.
 |
Attraper par le chignon - Se créper le chignon
C'est attraper fermement une personne par les cheveux afin qu'elle ne puisse s'enfuir et ensuite la sermoner comme il se doit ! (Concerne bien évidemment plutôt les femmes) |
Avoir des yeux de chats
C'est avoir une très bonne vue.
Avoir la grosse tête
C'est se prendre trop au sérieux, avoir des prétentions exagérées et ridicules tout en dédaignant les capacités des autres.
Avoir la danse de St-Guy
C'est remuer et bouger tout le temps sans raison particulière, ne pas pouvoir rester tranquille.
(C'est en fait les sympthômes d'une vraie maladie nerveuse qui touche autant les enfants que les adultes)
Avoir les yeux en face des trous
C'est voir clair dans une situation, ne pas être dupe, être attentif et réaliste. |
 |
Avoir le feu au cul - Avoir le feu au derrière
C'est être très en chaleur et toujours chercher à satisfaire des besoins sexuels intenses.
Avoir la bride sur le cou
Ne pas pouvoir beaucoup bouger, manquer de liberté, d'autonomie.
Avoir l'estomac dans les talons
C'est avoir faim ... très faim.
 |
Allez ... du balai
Allez hop ... on dégage, on quitte, on nettoie, on jette, on vire ...
|
A la bonne franquette
Simplement, sans chichis, sans cérémonial.
A la saint Glinglin
Ou quand les poules auront des dents ou la semaine des quatre jeudis ou encore aux calendes grecques c'est à dire ... Jamais.
Au nez et à la barbe
Quelque chose qui est fait devant une personne sans son approbation, avec un brin de provocation et dans le but de la narguer.
Une bedaine de bière
Désigne le gros ventre d'un trop grand buveur de bière.
Avoir une brette avec quelqu'un
La brette était une longue épée qui, au XVI ème siècle, servait aux duels.
C'est pour cela que l'expression désigne une dispute, un incident que l'on a avec quelqu'un ou encore, un problème avec quelque chose ...
 |
Un bout t'chou
Désigne un très jeune enfant tout mignon.
|
Barrer la porte
C'est fermer, verrouiller fermement une porte afin d'être certain que personne ne puisse passer.
Etre bleu de quelqu'un
C'est être fou, éperdument amoureux de ce quelqu'un.
Baisser le caquet
C'est, suite à un échec, une déception, être déçu ou triste et rentrer dans l'ombre en ne disant plus grand chose.
Belle lurette
Dans un passé lointain, il y a très longtemps.
 |
Bête comme ses pieds
C'est vraiment être très très bête, très peu doué.
|
Bouffer les pissenlits par la racine
Etre mort et enterré à quelques pieds sous terre.
Avoir la Chair de poule
C'est avoir froid ou avoir très peur.
Cailler de froid
Cailler, c'est former des caillots, figer. Dans cette expression cela veut dire qu'il fait tellement froid que le sang pourrait faire des caillots et nous figer.
C'est clair comme de l'eau de roche
C'est évident. Il n'y a pas de doute. C'est simple à comprendre.
Ça coûte un pond - Ça coûte les yeux de la tête
C'est très cher, hors de prix, excessif.
C'est Cool
C'est bien, c'est bon, cela relaxe, cela détend, c'est agréable, plaisant.
Chiner
Fouiller, fuiner, chercher : dans les magasins, au marché, mais aussi dans les affaires des autres..
C'est de la petite bière ou du p'tit lait
C'est sans problème, trop facile à faire ou, c'est sans valeur, sans poids.
C'est pas une lumière
Qualifie quelqu'un qui n'est pas intelligent, qui est gauche, maladroit ou très naïf.
Ça "flashe" - C'est tripant
Se dit de quelque chose, d'un endroit, d'une ambiance qui est hors du commun, qui étonne ou émerveille.
Change de disque
C'est demander à quelqu'un de changer de sujet de conversation, d'arrêter de répéter toujours la même chose, de tenir toujours le même discours.
Ça le fait
Signifie : c'est ok, c'est bon, ça ira, ça marche, c'est en ordre, ça correspond à ce que l'on souhaite.
Changer son fusil d'épaule
Changer d'attitude, d'idée, de point de vue, tenir un raisonnement différent de celui tenu avant.
Ça charrie là
C'est exagéré, de trop, excessif, poussé trop loin : cela peut être positif comme négatif.
Chier dans son pantalon - Faire dans son froque
C'est avoir très peur et ne pas oser agir comme çi ou comme ça.
 |
Sa caisse - Son char - Sa tire - Sa bagnole
Se dit de sa (vieille) voiture.
|
C'est fun - C'est le fun
Se dit d'une situation, d'un objet, d'un lieu, d'une ambiance qui plait vraiment, que l'on aime tout particulièrement.
Chigner
Rouspéter, se plaindre pour des peccadilles, un petit bobo ou encore faire le difficile.
 |
C'est une cruche
Pour désigner quelqu'un pas très habile, gauche, maladroit, un peu bête et naïf.
|
C'est un couillon
Se dit de quelqu'un qui n'ose pas ou ne veut pas faire quelque chose par peur, par manque de courage ou par paresse.
Couler à pic
Se noyer rapidement ou lentement mais sûrement dans les problèmes, la dépression ou dans l'échec avec très peu de chance de s'en sortir.
Connaître le fin fond de l'histoire
Tout savoir d'une situation, en connaître tout le pourquoi et le comment, être mis au courant de toutes les vraies raisons de ceci ou cela.
C'est son portrait tout craché
Il/elle lui ressemble comme deux gouttes d'eau.
Donner sa langue au chat
Ne pas savoir, ne pas pouvoir répondre à une question et attendre une réponse de quelqu'un d'autre.
C'est un drôle d'oiseau
Se dit de quelqu'un de bizarre, d'étrange, de pas très clair, pas très fiable, qui suscite la méfiance ... ou de très original !
Donner une taloche
Donner une gifle, frapper quelqu'un au propre ou au figuré.
Danser comme un balai
N'avoir aucun don pour la danse, être raide, gauche, sans aucune souplesse.
Enfant roi
Se dit d'un enfant qui n'a aucune reconnaissance envers ses parents, d'un enfant dont on passe tous les caprices, qui pense que tout lui est dû, qui s'approprie tous les droits, qui est beaucoup trop gâté, qui exige tout ... sans l'ombre d'un retour ou d'un merci.
Etre plus catholique que le pape
Vouloir en faire trop, être trop exigeant dans la perfection. Beaucoup trop méticuleux, maniaque, excessif.
Etre à côté de ses pompes
Ou être à côté de ses chaussures : c'est se tromper, dériver, distrait, gauche, ne pas être en forme ou ne pas se sentir bien physiquement ou dans sa tête.
Etre brûlé
Etre vu, attrapé, pris sur le fait, alors qu'on voulait faire quelque chose qui ne devait pas se savoir !
Etre gros Jean comme devant
Espérer, vouloir quelque chose, s'y investir énormément et finalement ne rien obtenir, ne pas être plus avancé et n'avoir aucun résultat.
En avoir ras le bol
Etre exaspéré, énervé par une situation et ne plus avoir de patience.
Etre blanc comme neige
N'avoir commis aucune erreur, aucune faute, être pur et propre.
Etre en rack
Etre en retard, ne pas arriver à l'heure alors que l'on est attendu, tomber en panne.
 |
Etre tiré à quatre épingles
Etre super bien habillé, chic, porter de beaux vêtements.
|
En avoir des masses
En avoir beaucoup, en grande quantité. Cela ne vient pas à ça !
En faire tout un plat
Gonfler une situation insignifiante pour en faire une affaire d'état.
Foutre le camp - Ficher le camp
Partir, déguerpir, fuir, s'en aller au plus vite.
Faire le zouave
Faire l'idiot, faire des bêtises, faire le rigolo.
Filer du mauvais coton
Partir dans une mauvaise direction, ne pas se sentir bien, dévier d'une bonne trajectoire, faire des bêtises.
Faire chou blanc
Faire beaucoup d'efforts et s'investir énormément pour finalement ne rien avoir, ne rien gagner.
 |
Faire prendre des vessies pour des lanternes
Raconter n'importe quoi, essayer de duper l'autre avec des inventions, des élucubrations, des mensonges.
|
Faire d'une pierre deux coups
Effectuer une action, adopter une stratégie qui permet de gagner sur 2 ou plusieurs terrains à la fois
Se grouiller
Se dépécher, aller plus vite.
La goutte qui fait déborder le vase
Le petit quelque chose qui fait que c'est de trop ... à accepter, à croire, à faire.
Une goutte d'eau dans la mer
Acte ou quelque chose d'insignifiant, inutile, qui n'apporte ou ne change rien.
 |
Avoir une haleine de cheval
C'est avoir une haleine repoussante, insuportable, nauséabonde ... à faire tomber les mouches.
|
Il n'a pas l'air très catholique
Il n'a pas l'air honnête, fiable. Il est spécial, bizarre.
Itou
= Aussi !
Il fait un vent à écorner un boeuf
Il y a tellement de vent qu'il pourrait arracher les cornes d'un boeuf.
Il se la joue
Il se croit dans une autre situation, se prend au sérieux, est prétentieux.
 |
Il ne faut pas pousser bobonne dans les orties
Il ne faut pas exagérer, abuser, dépasser les bornes.
|
La jupe à ras l'touffe
Porter une jupe beaucoup trop courte, très largement au-dessus des genoux.
J'en ai plein l'cul
J'en peux plus, j'en ai marre, je supporte plus, j'en ai assez, c'est trop pour moi.
Jeter le bébé avec l'eau du bain
Tout jeter sans faire la part des choses, en oubliant de garder l'essentiel.
Les bras m'en tombe
Etre complétement étonné, surpris, tellement la situation est incroyable, rester pantois, sans voix, ébahi.
L’échapper belle
Avoir de la chance, éviter de justesse un problème, passer juste à côté d'un incident ou d'un accident grave.
Les larmes de crocodile
Avoir de fausses larmes, faire semblant de pleurer, d'être triste pour attendrir. Ne pas être sincère.
Mettre la pédale au plancher
Aller le plus vite possible, être à fond, donner tout ce que l'on peut.
Dans les bras de Morphée
Dormir paisiblement, tranquille, sans soucis, d'un sommeil réparateur ... Comme un bébé.
Mettre la charrue avant les boeufs
Vouloir aller trop vite, se précipiter, ne pas faire les choses l'ordre logique.
Manger comme un cochon
Manger sans propreté, s'empiffrer, se gaver de nourriture.
Mettre de l'eau dans son vin
Accepter, tolérer une autre idée, un autre avis, une autre attitude, un autre point de vue que le sien.
Faire preuve de patience.
Ne pas y aller avec le dos de la cuillère
Y aller fort, sans ménagement, sans délicatesse, brutalement, exagérément.
On est pas encore sorti de l'auberge
Cela va prendre encore beaucoup de temps, ce sera très long.
Avoir une patate chaude dans la bouche
Parler sans articuler de telle manière que personne ne comprend ce qui est dit.
Prendre la poudre d'escampette
S'enfuir en courant et soulevant de la poussière (de la poudre) avec ses pieds.
Prendre les jambes à son cou
S'enfuir à toute vitesse, le plus vite possible sans se retourner.
Prendre une prune
Encaisser, ramasser un coup de poing.
Avoir les portugaises ensablées
Etre ou faire le sourd, ne pas vouloir entendre, ne pas vouloir comprendre.
Passer à la casserole
Se faire "manger" sexuellement.
Péter plus haut que son cul
Prendre les choses de haut, se prendre pour ce que l'on est pas, viser des choses que l'on ne pourra jamais atteindre ou se payer.
Piquer un somme
Aller dormir, se reposer, faire une petite sieste.
La politique de l'autruche
Faire comme l'autruche et mettre la tête dans le sable pour ne rien voir.
Tout faire pour éviter une situation, ne pas vouloir voir les choses en face, telles qu'elles sont.
 |
Passer du coq à l'âne
Passer brutalement d'un sujet à un autre qui n'a rien à voir avec le précédent.
|
Donnes-moi une rawette
Donnes-moi une petite quantité, un morceau, un tout petit peu.
Rayer de la carte
Supprimer, détruire, effacer irrémédiablement.
S'en foutre comme de l'an 40
N'avoir aucun intérêt pour quelqu'un, pour ce qui est dit, pour un sujet ou pour une situation.
Sans tambour ni trompette
Sans faire de bruits, sans se faire remarquer, sans se faire entendre, incognito.
Se faire rentrer dedans
Se faire attaquer verbalement par quelqu'un, avoir un accident de voiture ou autre.
Se fendre le cul
Faire le maximum pour atteindre un objectif, se fatiguer pour aider ou pour faire plaisir.
Se mettre sur son 31
S'habiller au mieux, avec ses plus beaux vêtements afin d'être au top.
Se prendre pour le nombril du monde
Se prendre pour le seul centre d'intérêt, se donner une trop grande importance, tout ramener vers soi, se mettre en point de mire, être égocentrique.
Se la couler douce
Vivre sa vie sans trop s'en faire et quasi sans rien faire, ne prendre que les bonnes choses, se reposer.
Se mettre la corde au cou
Enterrer sa vie de célibataire et se marier.
Se sucrer
Prendre le plus possible au passage d'une transaction.
Se noyer dans un verre d'eau
Ne pas s'en sortir dans une situation toute simple.
 |
Tailler une bavette
Parler gentiment à l'improviste et en prenant le temps.
(Merci à Andrée de Chatelet)
|
Tourner autour du pot
Ne pas aller en ligne droite, contourner une situation, ne pas aller droit au but, tergiverser, ne pas avouer directement, chercher des prétextes pour ne pas dire tout de suite toute la vérité.
Taper sur les nerfs
Enerver, agacer, irriter, être insuporbale.
Tirer toute la couverture à soi
Agir égoïstement, ne prendre que les avantages pour soi, sans partager, sans juste répartition, sans équité.
Tirer dans les pattes
Saboter, chercher à nuire, à détruire, à démolir.
Tête de linotte
Se dit de quelqu'un qui ne réfléchit pas beaucoup, qui agit trop vite, avec distraction et très souvent de manière naïve et inappropriée.
Tirer les vers du nez
Poser des questions à quelqu'un pour le faire parler et obtenir tous les renseignements souhaités, attendus.
C'est un vieux de la vieille
C'est un ancien, une personne d'un certain âge, avec des principes quelque peu durs et révolus.
Une main de fer dans un gant de velours
C'est maintenir une autorité ferme, inflexible mais en y ajoutant un sourire et en y mettant une forme de douceur.
C'est une usine à gaz
Se dit pour qualifier quelque chose de trop compliqué, trop lourd, trop fastidieux ou encore pour décrire une procédure et un mécanisme beaucoup trop sophistiqués.
Visage à deux faces
Se dit d'une personne qui présente deux aspects différents d'elle-même, qui est hypocrite.
Vert de jalousie
Etre tellement rongé par la jalousie qu'on en devient vert.
Partir en vrille
Faire n'importe quoi mais en tout cas, rien de sensé, de réfléchi.
C'est un week-end de merde
Un week-end où rien ne se passe bien : que des soucis, que des contrariétés, que des problèmes.
Y a du monde au balcon
Avoir un décolleté profond laissant apercevoir de gros seins.
Avoir les yeux plus grands que le ventre
Vouloir manger plus que ce que l'on peut manger, voir trop grand, en vouloir ou en demander trop par rapport avec ce que l'on peut faire ou décemment obtenir.
Y a pas photo
C'est évident ... C'est incontestable ... Il n'y a pas de doute possible.
© Texte Nadidom
|
|
